Beatsteaks Tour abgesagt

hier das Statement der Band, welches heute auch schon auf die Beatsteaks.com - Seite gesetzt wurde:

Es tut uns sehr leid, nach nochmaligem Arztbesuch alle Konzerte bis einschließlich Erfurt, am 12.12., absagen zu müssen. Die Stimmbandentzündung ist nach wie vor akut und

Arnims Stimme braucht weiterhin Ruhe. Die Karten behalten, wie leider schon des öfteren erwähnt, ihre Gültigkeit und wir arbeiten mit Hochdruck an Nachholterminen. Der Arzt macht uns die Hoffnung, daß wir ab Groningen (14.12.) wieder spielen können. Mit absoluter Sicherheit läßt sich das aber erst nächsten Dienstag sagen. Wir melden uns so bald wir mehr wissen. Liebe Grüße aus Berlin, Eure Beatsteaks